準備満タンって言葉、聞いていて違和感がありません。
でもこの表現、「準備万端」の間違いで、正しい日本語じゃないんです。
- 準備満タンって使わない？
- 準備万端の正しい使い方も難しい
- もう準備満タンです！って子供は言うけど
- 類語やビジネス表現は？
このような情報を、ブログ記事にまとめました。
結論としては、「準備満タンです」という表現は誤用で、「準備万端です」も誤用で、「準備万端整う」「準備万端で臨む」「準備万全」といった使い方が正しいです。
子どもの言い間違えとして「あるある」ですが、「満タン」というニュアンスは意外と分かりやすいんですよね…！！
ビジネスの場では使えない表現なので、類語も調べてみました。
準備満タンです！って、あまり違和感ない
そもそも、「準備満タン」という表現って、聞いたことありませんか？
私は、あります。
聞いていて、あまり違和感を覚えない。
準備万端が正しいということは分かりますが、「満タン」というのは、タンクがフルに満ちているというニュアンスがあって、分かりやすいんです。
子どもが聞き間違え、言い間違えで言っているだけではない気がする。
多分、大人の人でも「準備満タン」って無意識に使っている人、多いんじゃないかな。
ガソリンスタンドで「レギュラー満タンで」と言うのは、普通ですからね。
「満タン」って表現は、日本語として既に地位を確立していますよね。
もう準備満タンOKです！は誤用で正しくない日本語…
しかしながら、「もう準備満タンです！」といった表現は誤用で、正しい日本語表現ではありません。
試しにGoogleで「準備まんたん」と検索してみましたが、やはり「準備万端」に関する検索結果が返されます。
★さて…そんなあなたと私に、この本を。
（わたしは図書館で借りて読みましたが、読んでるだけでかなり面白いです♪）
「準備万端、整う」が正しい表現。読み方は？
準備満タンではなく、「準備万端、整う」が正しい日本語表現です。
読み方は「じゅんびばんたん、ととのう」。
準備万端という表現のパロディーというか、ガソリンスタンド用語との混同というか、勘違いというか…
それで「準備満タン」が生まれてきたのだと思います。
準備万端です！も誤用。正しい使い方は難しい…
準備満タンが俗語なのはわかったけれども、次に問題になるのは「準備万端です」という表現。
これも日本語的には、正しくない。
準備万端というのは、端から端までの準備、という意味。
準備がバッチリ整っているという意味を表現するのなら、
- 準備万端、整う
- 準備万端で、臨む
といった表現が正しい使い方になります。
「準備万端です」というのは、文章として成立していないわけですね。
準備万全は正しい使い方でOK
準備万端は四字熟語ではないのですが、「準備万全」は四字熟語です。
- 「万」はすべて
- 「全」は完全
準備万全で「準備はすべて完全である」という意味になります。
ビジネスシーンでは「準備万全です！」と使うのが正しいです。
新聞でも「準備万全」という表現は見かけますが、「準備万端」なんて使っているのは見たことがありません。
準備万端の類語・ビジネス用語
「準備万端、整う」「準備万全」の類語・ビジネス用語は、どのようなものがあるでしょうか？
- 用意周到
- 万事を尽くして天命を待つ（諺）
少なくとも、準備満タンという表現は、準備万端の類語ではありません。
話し言葉としては「準備満タン」でも意味が通じると思いますが、書き言葉では使えないので、正しい表現や類語を使用しましょう。
【まとめ】準備まんたんって間違いだが、割とよくできた表現
今回のブログ記事では、「準備まんたん」「準備ばんたん」について、情報をまとめて解説してきました。
結論としては、
準備満タンって表現は、日本語としては正しくない。
正しいのは「準備万端ととのう」「準備万全」です。
「準備万端、整いました」というのは、硬い文章でも使える表現ですが、「準備万端です」という表現も誤用なので注意。
ちなみに、「満タン」というのは、タンクが満ちているという意味で、ガソリンスタンドや携帯電話の充電残量などで日常的に使う表現。
「準備（が）満タンです」というニュアンスが伝えやすく、
割とよくできた言葉だと思います。ただの聞き間違いではない。
私自身、今まで何度も使ってきたかもしれませんね。
言語って、生きているものだと思うので、正しい・正しくないの2択でバッサリ片づけられる問題ではないと思います。
「美しい伝統的な日本語」とかを強要されるのは大嫌い。
色々と面白い表現もありつつ、日本語が増えたり減ったりするのは、自然の成り行きだと思います。
★その他、知っておくと面白い言葉系の雑学です↓↓
▶【日本の名言】我以外皆我師って誰の言葉？読み方・意味・類語を紹介
▶【粗茶ですがどうぞ】意味/使い方と返し方は？＠対義語/英語/似たような表現も
▶ありていにいえば…平たく言うと…どんな意味？ビジネス上の使い方や類語「ぶっちゃけ」
