「あたす」って方言？一人称の言い方＠志村けん変なおじさん→つば九郎が継承

日本人なら「あたす」という単語を聞いたら、「私」のことだろうな…となんとなく分かりますよね。

• でも改めて、「あたす」って何？
• あたすって、どこかの方言？
• 志村けんの変なおじさんが語源？
• ヤクルトのつば九郎が「あたす」を継承？

今回のブログ記事では、普段は使うことのない「あたす」という一人称について、ゆるく、しかし徹底的に解説していきたいと思います☆彡

「あたす」ってどういう意味？

「あたす」の意味は、当然ながら「わたし」のことですね。

一人称の言い方の中でも、特にふざけて言うような単語でしょうか！？

女性でも普段から自分のことを「あたす」という人は、まずいませんよね(^▽^;)

 

私は今まで、一度も聞いたことがありません！笑

「あたす」は方言ですか？

調べてみたところ「あたす」は方言ではありません。

 

どこかの地方の「あたし」の言い方なのかな…という考え方もしてみたのですが、少なくとも調べた限りでは正式な日本語ではありませんでした。

「あたい」は方言。国語辞典に載ってる！

ちなみに「あたい」という言い方もありますよね。

 

「あたい」はgoo国語辞典にしっかりと掲載されていました！

《「あたし」の音変化》一人称の人代名詞。主に東京下町の婦女や小児が用いる。

もともとは九州の鹿児島方言だったという説もありました。

 

ちなみに、中島みゆきさんが自分のことを「あたい」と言うことがあるんですってね。

（北海道ご出身だが…？）

↑【※追記】ブログ読者さんから『あたいの夏休み』という曲があることを教えていただきました☆彡

 

「あたす」は志村けんの変なおじさんで有名！？

「あたす」という一人称を聞いて、

志村けんさんの名物キャラクター「変なおじさん」を思い浮かべる人もいるかもしれません！

「あたす」とハッキリ言ってるかは微妙ですが、マネしようとすると「あたすが変なおじさんです」と言いたくなりますネ。笑

また、朝の番組ZIPで放送されていた「ドロンジョ」のミニアニメには、タイトルが【あたすあたす】という作品があります↓↓

これはヤッターマンのボヤッキーが、志村けんさんのモノマネをして、「あたすあたすサギ」をするというジョークですね(^^)/

※ちなみに後半では北野武さんの「おいらおいらサギ」も出てきます。

 

ヤクルトのつば九郎も「あたす」使いだった…！

ヤクルトスワローズのマスコット「つば九郎」は、ゆるキャラとして大人気！

 

私はライオンズファンなので知らなかったのですが、実はつば九郎も「あたす」使いでした。

（引用：つば九郎ひと言日記）

↑高津監督と、あたす。

志村けんさんの意志を継いで「あたす」を使うつば九郎…すばらしいですね…！！

 

 

【豆知識】日本語は世界一、一人称が多い言語？

日本語って一人称の言い方がなんと７０種類以上もあるらしいです…。

正式な調査ではないようですが、「世界一、一人称が多い言語」とも言われているようです。

ちなみに養老孟子さんの「自分の壁」という本に書いてあったと思いますが、

「手前ども」と言う時は自分のことなのに、「おい手前（てめえ）」と言う時は相手のことなんですよね。

 

さらに、関西弁で「自分、どうなん？」と言う時は、単語は「自分」なのに、意味は「相手（二人称）」のことを表していますよね。

 

もう、めちゃくちゃなんです…！！！笑

改めて考えると、日本語って、外国人泣かせの恐ろしい言語です。

面白い一人称の言い方は？

「あたす」以外に、どんな面白い一人称があるでしょうか？

• おいどん（九州）
• うら（東北）
• わ、わー（北海道や津軽）
• おれっち（江戸）
• わっち（岐阜）
• まろ、朕、余、小生（古語）

方言なども合わせると、とんでもない数の一人称がありますね。

今でも使われているのでしょうか？？

 

もしも「面白い一人称を使ってる人がいる。聞いたことがある」という読者様がいらっしゃいましたら、コメント欄に投稿していただければ追記させていただきます！

【まとめ】あたすは方言ではない！志村けんの変なおじさん発祥！

今回のブログ記事では、「あたす」という日本語について解説してきました！

「あたす」の意味は、当然ながら「わたし（あたし）」のことですが、正式な日本語ではないようです。

方言というわけでもなく、「おふざけ言葉」ですね！

特に「志村けんの変なおじさん」で、「あたす」という言い方がお笑いファンに浸透したと思われます。笑

 

面白い一人称がありましたら、ぜひ教えてください(^^)/

↑志村けんさんの自伝的エッセイが、人気です！！

改めて見ると、志村けんさんって、すごくイケメンですよね。

★そのほかにも、豆知識をいろいろと紹介中↓↓

▶とんちんかんの意味と由来は？言い換え表現やあんぽんたんとの違いも

 

▶【粗茶ですがどうぞ】意味と返し方は？